I've never heard of a program that requires opportunistic locking to be turned on in order to run - but I've heard of LOTS (including Adagio) that will not run if it's turned on.

Since the data retrieves fine on your system - they must have an environmental issue. Have them do all their retrieves locally would be another work around.