On the retrieved batch in GL, you mentioned that accounts were listed as deleted. If you see an account number, can you find it in your chart of accounts? Also print the batch listing as this will list errors/reasons too.

You may have to consider the 'Post to Prior Year' function too if you need to adjust amounts in the prior year balances.